Définition
Abarka : définition de la chaussure traditionnelle basque
L'abarka (abarca, avarca) est une chaussure rurale de cuir ou de caoutchouc, du Pays basque à Minorque : définition, matières, lien avec l'espadrille.
Mis à jour le
Abarka (ou albarca, abarca ; avarca à Minorque) : chaussure rurale traditionnelle. D'après l'encyclopédie Wikipédia, l'abarka du Pays basque est une chaussure souple, faite d'une seule pièce de cuir brut, fermée par un cordon, et maintenue par des lacets de laine tressée qui remontent sur les chaussettes. Le nom couvre aussi des chaussures rurales voisines en bois, en caoutchouc de pneu recyclé ou en plastique.
Matières et régions
| Variante | Matière | Où |
|---|---|---|
| Abarka basque | cuir brut, cordon de serrage | Pays basque, Guipuscoa |
| Avarca de Minorque | caoutchouc de pneu | Minorque |
| Calzaera d'Ávila | cuir enveloppé de bandes de tissu | province d'Ávila |
| Autres formes | bois, caoutchouc, plastique | plusieurs régions du centre de l'Espagne |
Usage
Selon Wikipédia, paysans et travailleurs ruraux la portaient pour sa solidité et sa souplesse, adaptée aux sols caillouteux. Les espadrilles et les sandales de caoutchouc l'ont ensuite remplacée pour les travaux des champs, mais elle reste portée pour la danse. À Minorque, l'avarca s'est vendue aux touristes comme chaussure d'été à partir des années 1960. L'article est une ébauche, signalée comme insuffisamment sourcée : prenez ces repères avec prudence.
L'abarka et l'espadrille
Les deux chaussures sont liées par les mots :
- Wikipédia indique que l'espagnol alpargata (espadrille) dérive d'une forme mozarabe d'abarka ; le Wiktionnaire rapproche lui aussi alpargata d'abarca ;
- en basque, le Wiktionnaire donne abarketa comme synonyme d'espartin, l'espadrille ;
- l'article de Wikipédia en basque parle d'abarkak à propos des espadrilles fabriquées à Mauléon.
Autrement dit, en basque, la frontière entre « abarka » et « espadrille » est floue dans l'usage courant, alors qu'en français, l'abarka désigne la chaussure de cuir.
Voir aussi : alpargata, espartin, le glossaire.
Questions fréquentes
L'abarka est-elle une espadrille ?
Non, au sens strict : l'abarka basque est une chaussure fermée de cuir brut. Mais en basque, le mot abarketa est aussi un synonyme d'espartin, l'espadrille, et les deux noms sont parents.
Sources
Pages consultées pour écrire cet article :