Définition
Empeigne : définition, le dessus de la chaussure
L'empeigne est la partie supérieure d'une chaussure, qui recouvre le dessus du pied. Sur une espadrille, c'est la toile. Origine du mot et exemples.
Mis à jour le
Empeigne (nom féminin, cordonnerie) : la partie supérieure d'une chaussure, qui recouvre le dessus du pied, d'après le Wiktionnaire. C'est elle qu'on voit quand on regarde une chaussure posée au sol, par opposition à la semelle, dessous, et au contrefort, qui renforce l'arrière.
Origine du mot
Le Wiktionnaire fait remonter le mot au moyen français enpeigne (XIe siècle), puis empigne, attesté dès le XIIIe siècle. Il est formé sur peigne avec le préfixe em- et a d'abord désigné le métatarse, une partie du squelette du pied, par analogie de forme. Du pied, le mot est passé à ce qui le recouvre.
L'empeigne d'une espadrille
Sur une espadrille, l'empeigne est presque toujours une toile légère, comme le rappelle l'encyclopédie Wikipédia, cousue sur la semelle de corde. C'est elle qui porte la couleur, les rayures, les motifs et les personnalisations.
| Partie | Nom | Matière habituelle |
|---|---|---|
| Dessus du pied | empeigne | toile, plus rarement cuir |
| Arrière, au-dessus du talon | contrefort | pièce de renfort |
| Dessous | semelle | corde de jute, souvent doublée de caoutchouc |
Dans la littérature
Le Wiktionnaire cite Émile Zola, Au Bonheur des Dames (1883), où le mot apparaît à propos de semelles qui menacent de se détacher de l'empeigne : un problème que connaissent bien les porteurs d'espadrilles usées.
Expression
Gueule d'empeigne : expression dérivée, relevée par le Wiktionnaire.
Traductions
| Langue | Mot |
|---|---|
| anglais | upper, vamp |
| italien | tomaia |
Voir aussi : contrefort, tresse, le glossaire.
Questions fréquentes
Quelle est l'empeigne d'une espadrille ?
C'est la toile (ou le cuir, selon les modèles) cousue sur la semelle de corde, qui enveloppe le dessus du pied.
Sources
Pages consultées pour écrire cet article :